1 00:00:01,827 --> 00:00:03,830 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:04,962 --> 00:00:07,444 Ψστ. Νομίζω ότι το έχω κάνει. 3 00:00:08,794 --> 00:00:11,885 Με την προσθήκη μόνο μια πρέζα poblano, 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,019 Πήρα τη συνταγή μου για τη Garlic Jazz, 5 00:00:15,846 --> 00:00:16,848 το έφερε νότια των συνόρων, 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,720 δημιουργώντας έτσι το Baja Jazz! 7 00:00:22,117 --> 00:00:23,335 Εμείς; 8 00:00:23,379 --> 00:00:24,468 [καθαρίζει το λαιμό] 9 00:00:30,171 --> 00:00:32,653 Αυτό πρέπει να είναι τι γεύση έχει η κακή αναπνοή. 10 00:00:36,223 --> 00:00:37,485 Πρέπει να είναι όλη αυτή η τζαζ. 11 00:00:40,141 --> 00:00:41,969 ♪ Όλοι χορέψτε τώρα 12 00:00:42,013 --> 00:00:44,234 ♪ Mm-oo-oo-bow-bow ♪ 13 00:00:44,277 --> 00:00:47,368 Ωχ, λένε αυτοί οι γοφοί κάποιος είχε μια καλή συνάντηση 14 00:00:47,412 --> 00:00:48,675 με τον Χάρλιν σήμερα. 15 00:00:48,718 --> 00:00:50,503 Αυτό το τραγούδι λέει κάποιος δεν έχει πάει σε κλαμπ 16 00:00:50,546 --> 00:00:51,853 σε δέκα περίπου χρόνια. 17 00:00:56,686 --> 00:00:59,342 Μόλις έκλεισα μια συμφωνία για τον Χάρλιν 18 00:00:59,385 --> 00:01:02,128 να αγοράσει μια εταιρεία καλωδίων, που σημαίνει ως πληρεξούσιός του 19 00:01:02,172 --> 00:01:05,611 που είμαι τώρα, δέκα τοις εκατό της κύλισης σε αυτό! 20 00:01:05,654 --> 00:01:08,310 - Ουάου! Συγχαρητήρια! - Μμ, ναι. 21 00:01:08,354 --> 00:01:09,485 Και σκέφτηκα Είχα μια καλή μέρα 22 00:01:09,529 --> 00:01:12,360 γιατί ο πωλητής shishlach χτύπησε πάνω μου. 23 00:01:12,403 --> 00:01:15,277 Γκρέις, αυτό δεν αφορά εσένα. Ο Γουίλ κι εγώ είμαστε πλούσιοι! 24 00:01:18,063 --> 00:01:19,369 Νομίζω το πρώτο πράγμα θα με αγοράσεις 25 00:01:19,412 --> 00:01:20,936 είναι έγχρωμες επαφές. 26 00:01:22,024 --> 00:01:23,505 Χρειάζομαι νέα μάτια για το φθινόπωρο. 27 00:01:25,726 --> 00:01:27,902 Έλα, Τζακ, ξέρεις το παλιό ρητό, 28 00:01:27,945 --> 00:01:30,427 «Δώσε στον Τζακ ένα ψάρι, τρώει μια μέρα». 29 00:01:30,471 --> 00:01:32,735 «Διδάξτε στον Τζακ να ψαρεύει, φέρνει στο σπίτι έναν ψαρά». 30 00:01:36,828 --> 00:01:39,092 Είναι ζεστό εδώ μέσα, ή τι ώρα είναι; 31 00:01:40,267 --> 00:01:43,141 - Ω, Θεέ μου! - Χμ; 32 00:01:43,184 --> 00:01:45,100 - Αυτό δεν είναι Folex. - Μμ-μμ. 33 00:01:45,144 --> 00:01:48,583 Ω, Θεέ μου! Αυτό δεν είναι κασμίρι με Κ. 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,804 Όχι, αυτό είναι κασμίρ με μετρητά, 35 00:01:51,848 --> 00:01:53,764 καθώς έχω τόνους από αυτό. 36 00:01:56,028 --> 00:01:58,074 Εντάξει, Γουίλ, ξέρεις που χαίρομαι για σένα, 37 00:01:58,118 --> 00:02:00,513 αλλά να θυμάσαι, υπάρχει μια γραμμή μεταξύ 38 00:02:00,556 --> 00:02:03,299 όντας ενθουσιώδης και να είσαι αντιπαθητικός. 39 00:02:03,343 --> 00:02:05,040 Καλώ αυτή τη γραμμή Ρίτσαρντ Σίμονς. 40 00:02:08,480 --> 00:02:09,568 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 41 00:02:09,612 --> 00:02:11,832 Εγώ-- Πρέπει μείνω πιστός στον εαυτό μου, 42 00:02:11,876 --> 00:02:12,920 και να μην το αφήσετε αυτό πήγαινε στο κεφάλι μου. 43 00:02:14,096 --> 00:02:15,054 Εδώ που τα λέμε... 44 00:02:15,097 --> 00:02:16,926 ♪ Όλοι χορέψτε τώρα 45 00:02:16,970 --> 00:02:21,324 ♪ mm mm mm mm mm mm mm ♪♪ 46 00:02:21,368 --> 00:02:23,980 [θεματική μουσική] 47 00:02:35,996 --> 00:02:38,434 Εντάξει, οπότε είμαι στο ΑΤΜ, 48 00:02:38,478 --> 00:02:40,916 προσπαθώντας να πάρει είκοσι δολάρια για να μας πάρεις καφέ, 49 00:02:40,959 --> 00:02:43,093 και φτύνει αυτό το κομμάτι χαρτί 50 00:02:43,136 --> 00:02:45,139 αυτό λέει μη διαθέσιμα κεφάλαια. 51 00:02:45,183 --> 00:02:46,663 Λοιπόν είμαι σαν, Δεν νομίζω. 52 00:02:48,318 --> 00:02:50,407 Και ο τύπος που ζει κάτω από το τραπέζι των φακέλων 53 00:02:50,451 --> 00:02:51,844 αρχίζει να μου γελάει. 54 00:02:53,847 --> 00:02:55,501 Τέλος πάντων, Βάζω ξανά την κάρτα μου 55 00:02:55,544 --> 00:02:57,155 και αυτή τη φορά μου τρώει την κάρτα 56 00:02:57,199 --> 00:02:58,419 και μου λέει ότι είμαι 57 00:02:58,462 --> 00:03:01,597 χιλιάδες δολάρια υπερανάληψη, χιλιάδες. 58 00:03:02,989 --> 00:03:05,079 Λοιπόν, χωρίς καφέ; 59 00:03:08,301 --> 00:03:10,609 Όχι. Όχι καφέ. 60 00:03:10,652 --> 00:03:13,221 Χωρίς κάρτα ATM. Χωρίς χρήματα. 61 00:03:13,265 --> 00:03:14,832 Και το χειρότερο μέρος από αυτό είναι ότι η τράπεζα 62 00:03:14,876 --> 00:03:16,225 με έχει σε βίντεο πάει έτσι... 63 00:03:17,358 --> 00:03:18,184 τι; 64 00:03:22,843 --> 00:03:24,628 Θεέ, σκέψου. 65 00:03:25,717 --> 00:03:28,286 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 66 00:03:28,329 --> 00:03:31,202 Λοιπόν, τώρα, μόλις εξαργύρωσα 67 00:03:31,246 --> 00:03:32,595 όλες αυτές οι μικρές επιταγές μου έδωσες. 68 00:03:32,639 --> 00:03:33,771 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 69 00:03:38,909 --> 00:03:39,823 Οι μισθοί σας; 70 00:03:41,434 --> 00:03:43,523 Εξαργυρώσατε, τους μισθούς σας; 71 00:03:45,439 --> 00:03:46,833 Τι! Είσαι τρελός; 72 00:03:48,748 --> 00:03:50,794 σκέφτηκα είχαμε κατανόηση. 73 00:03:50,838 --> 00:03:52,623 Δεν κάνεις καμία δουλειά, και σε αντάλλαγμα, 74 00:03:52,667 --> 00:03:53,929 δεν εξαργυρώνεις τους μισθούς σου. 75 00:03:56,324 --> 00:03:57,891 Αγάπη μου, έπρεπε. 76 00:03:57,935 --> 00:04:00,982 Ο Stan με έβαλε σε έναν... προϋπολογισμό. 77 00:04:01,026 --> 00:04:03,116 Ουφ! Αυτή η λέξη. Ουφ. 78 00:04:04,596 --> 00:04:06,729 Υποθέτω ότι ήταν αυτό το καπέλο που αγόρασα την περασμένη εβδομάδα 79 00:04:06,773 --> 00:04:08,515 που τον έσπρωξε από πάνω. 80 00:04:08,558 --> 00:04:11,910 Περιμένετε. Ο Σταν αναστατώθηκε επειδή αγόρασες καπέλο; 81 00:04:11,954 --> 00:04:14,523 Λοιπόν, το καπέλο ήταν στη Γενεύη, 82 00:04:14,566 --> 00:04:18,224 και δεν ήταν πραγματικά καπέλο, ήταν ένα καταφύγιο σκι. 83 00:04:18,267 --> 00:04:19,181 [γέλια] 84 00:04:20,967 --> 00:04:25,364 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Καλά. 85 00:04:25,407 --> 00:04:27,628 Εντάξει, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον εδώ έξω. 86 00:04:27,671 --> 00:04:29,761 Πόσο κάνει ο Stan θέλεις να σου δώσω; 87 00:04:29,805 --> 00:04:33,462 Πραγματικά με περιμένει να ζεις... με αυτό. 88 00:04:35,247 --> 00:04:36,640 [αναστεναγμοί] 89 00:04:36,684 --> 00:04:39,165 Κάρεν, νομίζω ότι μπορείς να μάθεις να ζήσει με αυτό. 90 00:04:40,341 --> 00:04:43,345 Δηλαδή, η Ισπανία το κάνει, οπότε... 91 00:04:43,389 --> 00:04:44,695 Χάρη, φορούν λάστιχα στα πόδια τους. 92 00:04:44,739 --> 00:04:46,610 Φοράω Manolo Blahniks. 93 00:04:47,873 --> 00:04:49,353 Εντάξει, θα σου πω τι. 94 00:04:49,397 --> 00:04:52,139 Κάρεν, φίλη μου, βάζεις αυτά τα χρήματα 95 00:04:52,183 --> 00:04:54,839 πίσω στον εταιρικό μου λογαριασμό, 96 00:04:54,882 --> 00:04:57,233 και θα σε διδάξω πώς να ζεις με έναν προϋπολογισμό. 97 00:04:57,277 --> 00:05:00,020 Αν αυτό σημαίνει να ζεις με προϋπολογισμό, τότε... 98 00:05:05,244 --> 00:05:06,682 Ω! Τι στο διάολο. 99 00:05:08,074 --> 00:05:09,468 Αλλά σας λέω τώρα, 100 00:05:09,512 --> 00:05:11,122 αρχίζεις να πετάς γύρω από λέξεις όπως 101 00:05:11,165 --> 00:05:13,430 Thom McCann και Red Lobster και η συμφωνία έκλεισε. 102 00:05:19,002 --> 00:05:20,048 [το τηλέφωνο χτυπάει] 103 00:05:25,795 --> 00:05:28,233 Γεια, αν δεν πληρωθώ, Εγώ, μπορώ να... 104 00:05:28,276 --> 00:05:29,713 Σχέδια Grace Adler. 105 00:05:29,757 --> 00:05:31,150 Γεια, πρέπει να ακυρώσω το μεσημεριανό γεύμα. 106 00:05:31,193 --> 00:05:33,283 Γιατί; Τι θα κάνεις αγοράστε τώρα, μια κατσίκα; 107 00:05:35,112 --> 00:05:38,465 Τι; Γιατί κατσίκα; 108 00:05:38,508 --> 00:05:40,205 Ήταν ένα αστείο. 109 00:05:40,249 --> 00:05:41,947 Δηλαδή, είναι σαν εσένα έχω ήδη όλα τα άλλα, 110 00:05:41,991 --> 00:05:43,472 οπότε το μόνο που έμεινε θα ήταν... 111 00:05:44,211 --> 00:05:45,343 μια κατσίκα. 112 00:05:46,780 --> 00:05:47,868 Αυτό δεν είναι πραγματικά αστείο. 113 00:05:47,912 --> 00:05:49,088 Εντάξει, ήταν ένα κακόγουστο αστείο, Γουίλ. 114 00:05:49,131 --> 00:05:51,047 Όχι, πρέπει να πω δεν είναι καθόλου αστείο. 115 00:05:51,091 --> 00:05:52,701 Δηλαδή, δεν ταιριάζει οποιοδήποτε από τα κριτήρια αστείου. 116 00:05:52,745 --> 00:05:55,531 Α, δεν έχει νόημα, και Β, δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό. 117 00:05:55,575 --> 00:05:57,316 Εντάξει, τελειώσαμε με αυτό. Γιατί με ξενερώνεις; 118 00:05:57,360 --> 00:05:58,492 εννοώ, ίσως η λέξη κατσίκα είναι... 119 00:05:58,535 --> 00:06:01,147 Θα! 120 00:06:01,191 --> 00:06:04,457 Λοιπόν, πρέπει να αφήσω μερικούς πελάτες πηγαίνετε και μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος. 121 00:06:04,501 --> 00:06:06,241 Γιατί το κάνεις αυτό; Αιτία του θέματος του Χάρλιν; 122 00:06:06,285 --> 00:06:08,375 Λοιπόν, ναι, είναι 90 τοις εκατό της επιχείρησής μου τώρα, 123 00:06:08,418 --> 00:06:10,334 και πρέπει να αφιερώσω όλη μου την ενέργεια σε αυτόν. 124 00:06:10,378 --> 00:06:12,947 Λοιπόν, ξέρετε, ώρα να κόψετε λίγο λίπος. 125 00:06:12,990 --> 00:06:15,385 Και με το "χοντρό", εννοείς τους ανθρώπους 126 00:06:15,428 --> 00:06:18,128 που σε βρήκε όταν ήσουν κανείς, 127 00:06:18,171 --> 00:06:20,392 και κολλημένος δίπλα σου μέσα από τις καλές και τις κακές στιγμές; 128 00:06:20,435 --> 00:06:21,480 Ναι, χοντρό. 129 00:06:24,571 --> 00:06:26,879 Νομίζω ότι μου αρέσεις περισσότερο όταν διαψεύδεις το αστείο μου. 130 00:06:26,922 --> 00:06:29,447 Δεν ήταν αστείο. Μπράβο. 131 00:06:33,584 --> 00:06:35,804 Πρέπει να το αφήσω μερικοί πελάτες πηγαίνουν σήμερα, 132 00:06:35,847 --> 00:06:38,329 και σκέφτηκα από τότε που είσαι απολύθηκε περισσότερο από τον καθένα, 133 00:06:38,372 --> 00:06:40,419 σε κάνει κάπως ειδικό. 134 00:06:40,462 --> 00:06:43,205 Στην πραγματικότητα, με έχουν απολύσει από κάθε δουλειά που είχα ποτέ. 135 00:06:43,249 --> 00:06:45,121 Αυτό που κατάλαβα είναι αυτοί έλα μέσα και εγώ, και εγώ... 136 00:06:45,165 --> 00:06:46,820 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απαίδευτη Ρίτα, όχι. 137 00:06:48,169 --> 00:06:50,172 Όχι εδώ. Δεν μπορείς να το κάνεις εδώ. 138 00:06:50,215 --> 00:06:52,262 Θα αρχίσουν να κλαίνε και κλάμα, 139 00:06:52,305 --> 00:06:54,481 ακόμα και φτύσιμο, και το επόμενο που ξέρεις 140 00:06:54,525 --> 00:06:56,180 η ασφάλεια πρέπει να έρθει διώξε με από το γραφείο. 141 00:06:58,531 --> 00:06:59,401 Εννοείς τον πελάτη μου; 142 00:07:00,708 --> 00:07:02,842 Ναι, αυτό είπα. 143 00:07:02,885 --> 00:07:03,669 Τέλος πάντων, ορίστε τι κάνετε. 144 00:07:04,583 --> 00:07:06,063 Τους καλείς, 145 00:07:06,107 --> 00:07:08,327 ρωτήστε τους ποιο είναι το αγαπημένο τους το μεσημεριανό μέρος είναι, εντάξει; 146 00:07:08,371 --> 00:07:10,809 Είσαι δημόσια, άρα λιγότερες πιθανότητες σκηνής. 147 00:07:10,853 --> 00:07:12,376 Μετά τα κάθεσαι, παραγγείλτε τους ένα χαρούμενο γεύμα 148 00:07:12,419 --> 00:07:13,552 και μπορεί ο κώλος τους. 149 00:07:13,596 --> 00:07:14,640 Ωχ! 150 00:07:16,164 --> 00:07:16,948 Ένα McFiring. 151 00:07:18,690 --> 00:07:20,953 Αγαπημένο μεσημεριανό μέρος, αυτό δεν είναι κακή ιδέα. 152 00:07:20,996 --> 00:07:22,216 Ναι, έτσι η βιβλιοθήκη το έκανε... 153 00:07:23,565 --> 00:07:25,220 και το αφεντικό μου στην Ελβετική Αποικία. 154 00:07:25,263 --> 00:07:28,572 - Θα: Μμ. - Και η Νανά. 155 00:07:36,627 --> 00:07:40,415 Τι έχεις κάνει; Θεία Μέλι μόλις με φώναξε με κλάματα. 156 00:07:40,458 --> 00:07:42,548 Γεια, δεν είμαι αυτός που την ονόμασε θεία Μέλι. 157 00:07:43,549 --> 00:07:45,988 Έπρεπε να την είχες ακούσει. 158 00:07:46,031 --> 00:07:47,685 «Ο Γουίλ δεν θα είναι ο δικηγόρος μου πια». 159 00:07:47,729 --> 00:07:48,774 «Του έφτιαξα ένα κακάο fopurum 160 00:07:48,818 --> 00:07:50,428 και με πετάει σαν χαχατσούαμ;» 161 00:07:52,736 --> 00:07:54,913 Χαχακ... Τι; 162 00:07:54,956 --> 00:07:57,917 Έκλαιγε τόσο δυνατά, Δεν έπιασα την τελευταία λέξη. 163 00:07:57,960 --> 00:07:59,006 Πώς θα μπορούσες; 164 00:07:59,049 --> 00:08:00,616 Γκρέις, το ήξερες αυτό συνέβαινε. 165 00:08:00,660 --> 00:08:03,664 Απλώς δεν έχω χρόνο για αυτούς τους ανθρώπους πια. 166 00:08:03,707 --> 00:08:05,710 «Τέτοιοι άνθρωποι»; 167 00:08:05,754 --> 00:08:07,365 Γκρέις, είναι απλώς δουλειά. 168 00:08:07,408 --> 00:08:08,453 Ξέρεις, όταν προσπαθώ να κλείσω 169 00:08:08,496 --> 00:08:09,629 μια συμφωνία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων, 170 00:08:09,673 --> 00:08:11,283 Δεν μπορώ να κάνω κλήσεις από μια γυναίκα 171 00:08:11,326 --> 00:08:13,242 που θέλει να μηνύσει τον Entenmann's γιατί πήρε έξι κιλά 172 00:08:13,286 --> 00:08:14,723 στο κέικ καφέ τους χωρίς λιπαρά. 173 00:08:18,510 --> 00:08:19,991 Εντάξει, το κατάλαβα τώρα. 174 00:08:20,035 --> 00:08:21,210 Αν δεν φέρουν μετρητά, 175 00:08:21,253 --> 00:08:22,778 απλά ξεφορτώνεσαι, θέλοντας και μη. 176 00:08:22,821 --> 00:08:24,083 σου είπα να μην με αποκαλείς ποτέ έτσι. 177 00:08:26,870 --> 00:08:28,699 Ξέρεις, συνήθιζες να νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 178 00:08:28,742 --> 00:08:30,876 Τώρα, είσαι ακριβώς σαν ένα κακό αστείο δικηγόρου. 179 00:08:30,919 --> 00:08:33,749 Όπως πόσοι δικηγόροι χρειάζεται 180 00:08:33,793 --> 00:08:35,359 να βιδώσω μια λάμπα; 181 00:08:35,403 --> 00:08:38,276 Δυο. Ένας να το βιδώσει, και το άλλο να... 182 00:08:39,801 --> 00:08:43,588 Περίμενε, τρία. Περίμενε, εννοώ... 183 00:08:43,632 --> 00:08:45,286 [λαχανίσματα] Γιατί δεν μπορώ να πω ένα αστείο σήμερα; 184 00:08:46,767 --> 00:08:48,029 Λυπάμαι που δεν μπορείς καταλάβετε το 185 00:08:48,073 --> 00:08:50,250 αλλά αυτός είναι ο τρόπος επιχειρηματικές εργασίες. 186 00:08:50,293 --> 00:08:51,468 Δεν είναι δουλειά μου. 187 00:08:51,512 --> 00:08:52,775 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή η δουλειά σου είναι τα ψώνια 188 00:08:52,819 --> 00:08:54,386 για μαξιλάρια και φούντες. 189 00:08:54,430 --> 00:08:56,824 Θεέ μου, ένας γκέι θα μπορούσε να το κάνει τη δουλειά σου στον ύπνο του. 190 00:09:00,612 --> 00:09:01,744 Ουάου. 191 00:09:04,225 --> 00:09:05,837 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή γίνεσαι 192 00:09:05,880 --> 00:09:08,666 η ενσάρκωση του καθαρού κακού, 193 00:09:08,710 --> 00:09:11,366 δεν σου δίνει άδεια να μου το βγάλει. 194 00:09:11,409 --> 00:09:13,238 Απλώς προσπαθώ να κάνω ό,τι χρειαστεί 195 00:09:13,282 --> 00:09:14,805 να κάνω την επιχείρησή μου πηγαίνετε από εδώ σε εδώ. 196 00:09:14,849 --> 00:09:16,416 Ναι, και ως αποτέλεσμα, την ηθική σου 197 00:09:16,460 --> 00:09:18,158 έχει πάει από εδώ ως εδώ. 198 00:09:18,202 --> 00:09:19,159 Εντάξει, το ενδιαφέρον μου σε αυτή τη συνομιλία 199 00:09:19,203 --> 00:09:20,639 μόλις πήγε από εδώ ως εδώ! 200 00:09:23,513 --> 00:09:25,907 Και τα χείλη σου μπορούν να φύγουν από εδώ ως εδώ. 201 00:09:32,177 --> 00:09:33,265 [το τηλέφωνο χτυπάει] 202 00:09:35,268 --> 00:09:37,184 - Γεια σου. - Γεια, Γουίλ, είναι ο Χάρλιν. 203 00:09:37,228 --> 00:09:38,490 Γουίλ: Γεια, Χάρλιν. 204 00:09:38,533 --> 00:09:39,753 Άκου, εγώ... ήμουν αναρωτιέμαι 205 00:09:39,797 --> 00:09:40,841 αν έχεις ελεύθερο χρόνο αύριο. 206 00:09:40,885 --> 00:09:42,061 Θα ήθελα να μαζευτούμε. 207 00:09:42,104 --> 00:09:43,323 Χάρλιν, για τον νούμερο ένα πελάτη μου, 208 00:09:43,366 --> 00:09:44,673 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 209 00:09:44,716 --> 00:09:47,197 Καλό, καλό. Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο μέρος για μεσημεριανό γεύμα; 210 00:09:47,241 --> 00:09:48,896 [ενόργανη μουσική] 211 00:09:53,424 --> 00:09:55,470 [ενόργανη μουσική] 212 00:09:55,949 --> 00:09:57,342 Χάρλιν, εγώ, απλώς, Απλώς δεν θέλω 213 00:09:57,385 --> 00:09:58,431 βλέπω ότι κάνεις μεγάλο λάθος. 214 00:09:58,474 --> 00:09:59,780 Χάρλιν: Γουίλ, ξέρεις μου αρέσεις, 215 00:09:59,824 --> 00:10:01,130 αλλά έχω προχωρήσει σε άλλο επίπεδο τώρα. 216 00:10:01,174 --> 00:10:02,349 Χρειάζομαι κάποιον μεγαλύτερο. 217 00:10:02,392 --> 00:10:04,395 Δεν είναι προσωπικό, είναι αυστηρά επαγγελματικό. 218 00:10:04,439 --> 00:10:05,701 καταλαβαίνω ότι, an-- και-- και 219 00:10:05,744 --> 00:10:07,095 Ξέρω ότι είπες το μυαλό σου είναι φτιαγμένο. 220 00:10:07,138 --> 00:10:08,793 Είναι. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 221 00:10:08,837 --> 00:10:10,099 Σωστά, σωστά, αλλά-- αλλά φανταστείτε 222 00:10:10,142 --> 00:10:11,405 απλά-- μόνο για ένα δευτερόλεπτο ότι δεν είναι. 223 00:10:11,449 --> 00:10:12,624 Λοιπόν, για να γίνει αυτό, 224 00:10:12,667 --> 00:10:13,668 Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου, 225 00:10:13,712 --> 00:10:15,062 και το μυαλό μου είναι έτοιμο. 226 00:10:17,326 --> 00:10:19,808 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει διαφωνία με συνοριακή λογική. 227 00:10:21,288 --> 00:10:23,117 Εντάξει, αυτό είναι, αυτή είναι η απόφασή σου 228 00:10:23,160 --> 00:10:24,422 τότε πρέπει να το σεβαστώ. 229 00:10:24,466 --> 00:10:25,468 Χάρλιν: Ευχαριστώ, Γουίλ. 230 00:10:25,511 --> 00:10:26,599 Ξέρεις, Θα πρέπει να στείλω 231 00:10:26,643 --> 00:10:28,428 εσύ ένα αντίγραφο του "Tuesday's With Morrie". 232 00:10:28,472 --> 00:10:30,127 Πραγματικά σε κάνει να είσαι ευγνώμων για αυτό που έχεις. 233 00:10:31,258 --> 00:10:32,346 Χάρλιν: Τα λέμε, σύντροφε. 234 00:10:36,918 --> 00:10:38,442 ♪ Είμαστε στα λεφτά 235 00:10:38,486 --> 00:10:42,360 ♪ Είμαστε στα λεφτά έχουμε πολλά ♪♪ 236 00:10:42,404 --> 00:10:43,188 Τι; 237 00:10:44,798 --> 00:10:46,889 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις απολυθείτε εσείς; Ω! 238 00:10:49,066 --> 00:10:51,112 Απλά ανάπνευσε, Τζακ. 239 00:10:51,156 --> 00:10:52,635 Μα που είμαι να φύγω από εδώ, Γουίλ; 240 00:10:54,203 --> 00:10:55,335 Τι θα γίνει με μένα; 241 00:10:57,251 --> 00:10:58,513 Δεν νομίζω Μπορώ να το χειριστώ άλλο. 242 00:10:58,556 --> 00:10:59,384 Γρύλος! 243 00:11:00,908 --> 00:11:02,736 Είμαι αυτός που μόλις έχασα τον μεγαλύτερο πελάτη μου. 244 00:11:02,780 --> 00:11:05,088 Είμαι αυτός που απολύθηκε. Εγώ, θυμάσαι; 245 00:11:05,131 --> 00:11:06,828 Α, σίγουρα. Είναι πάντα για σένα, έτσι δεν είναι; 246 00:11:08,440 --> 00:11:09,703 Τι πρέπει να κάνω; 247 00:11:09,746 --> 00:11:11,400 Ποιος θα πληρώσει για τη συνδρομή μου στο γυμναστήριο; 248 00:11:11,444 --> 00:11:13,534 Έχω παντελόνι με αλεξίπτωτο σε απόκρυψη. 249 00:11:15,798 --> 00:11:19,498 Και το φαγητό, το φαγητό. Θεέ μου, ζαλίζομαι από την πείνα. 250 00:11:22,111 --> 00:11:23,548 Και κάτι άλλο. 251 00:11:23,591 --> 00:11:25,986 Όταν είπες ένας γκέι τύπος θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου στον ύπνο του, 252 00:11:26,030 --> 00:11:27,683 αυτό που έπρεπε να πω ήταν, 253 00:11:27,727 --> 00:11:32,603 «Γνωρίζω έναν ομοφυλόφιλο, όχι να ξέρεις πώς κοιμάται. Χα!» 254 00:11:36,479 --> 00:11:38,002 Τελικά έσπασε αυτό το αστείο jinx, ε; 255 00:11:39,483 --> 00:11:41,573 Τρέξε μαζί, Σέκυ, Είχα μια κακή μέρα. 256 00:11:41,616 --> 00:11:42,748 - Εντάξει. - Ωχ! 257 00:11:42,791 --> 00:11:45,056 Ο Γουίλ είχε μια κακή μέρα. Τι συνέβη; 258 00:11:45,099 --> 00:11:46,884 Τσακίσατε κάποιον και κόλλησαν 259 00:11:46,928 --> 00:11:49,627 στα σανδάλια Gucci σου; Α! 260 00:11:49,671 --> 00:11:51,890 Γκρέις, είμαι πραγματικά δεν έχει διάθεση για αυτό. 261 00:11:51,934 --> 00:11:54,503 δεν με νοιάζει. Θα με ακούσεις. 262 00:11:54,546 --> 00:11:56,332 Ξέρεις, μπορεί να είσαι στην κορυφή του κόσμου τώρα, 263 00:11:56,375 --> 00:11:58,204 αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ονομάζεται κάρμα, 264 00:11:58,248 --> 00:12:00,338 και μια από αυτές τις μέρες, θα επιστρέψει 265 00:12:00,381 --> 00:12:02,209 και θα σε δαγκώσει στον κώλο. 266 00:12:02,253 --> 00:12:04,691 Και όταν γίνει, Θα σταθώ από πάνω σου, 267 00:12:04,734 --> 00:12:06,824 τραγουδώντας το τραγούδι "Told You So". 268 00:12:06,868 --> 00:12:08,479 Ω, πώς πάει πάλι αυτό; 269 00:12:08,523 --> 00:12:10,568 ♪ Σου είπα έτσι σου είπα 270 00:12:10,612 --> 00:12:12,571 ♪ Σου είπα ότι σου είπα ♪ 271 00:12:12,615 --> 00:12:14,270 Μητέρα του Θεού, κάνε την να σταματήσει. 272 00:12:20,930 --> 00:12:22,672 Κοίτα, το μόνο που λέω, Γουίλ, 273 00:12:22,716 --> 00:12:25,633 είναι καλύτερα να προσευχηθείς ότι ο Χάρλιν δεν σε αφήνει ποτέ... 274 00:12:25,676 --> 00:12:27,027 - Α, ναι... - Τζακ! Γρύλος! Γρύλος! 275 00:12:29,987 --> 00:12:32,208 Κοίτα, Χάρλιν δεν πρόκειται να με αφήσει. 276 00:12:32,251 --> 00:12:33,426 Η Χάρλιν με αγαπάει και μαζί, 277 00:12:33,470 --> 00:12:34,994 θα βγάλουμε πολλά λεφτά! 278 00:12:35,038 --> 00:12:37,127 Τώρα, σας παρουσίασα στην πόρτα μου; 279 00:12:39,434 --> 00:12:40,915 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Γουίλ. 280 00:12:40,958 --> 00:12:43,266 Γιατί το ξέρεις Το τραγούδι "Told You So"; 281 00:12:43,310 --> 00:12:44,833 Έρχεται με έναν ιδιαίτερο χορό. 282 00:12:46,792 --> 00:12:48,056 Και εδώ είναι μια μικρή προεπισκόπηση. 283 00:12:49,579 --> 00:12:52,235 [ενόργανη μουσική] 284 00:12:55,195 --> 00:12:57,155 Εντάξει, Κάρεν, αυτό λειτουργεί. 285 00:12:57,198 --> 00:12:58,940 εμπεδώνομαι όλες οι πιστωτικές σας κάρτες, 286 00:12:58,983 --> 00:13:01,073 και γυρίζοντας το υπόλοιπο σε μια κάρτα ταξιδιού 287 00:13:01,116 --> 00:13:04,339 για εξοικονόμηση τόκων και έξοδα μετακίνησης, 288 00:13:04,382 --> 00:13:07,256 και αυτό βγαίνει σε μια εξοικονόμηση... 289 00:13:13,177 --> 00:13:14,134 Voila! 290 00:13:15,702 --> 00:13:16,746 Κάρεν; 291 00:13:18,053 --> 00:13:21,710 Ω, αυτό ένιωθε καλά. Αμάν. Αχ! 292 00:13:23,495 --> 00:13:24,540 Πού πήγες; 293 00:13:24,583 --> 00:13:26,412 Α, όλα σου γιάπ, γιάπ, γιάπ' 294 00:13:26,456 --> 00:13:28,241 σχετικά με τους προϋπολογισμούς με κατέβαζε, 295 00:13:28,285 --> 00:13:30,723 έτσι μπήκα μέσα Ερμή και του είπε να μου δώσει 296 00:13:30,766 --> 00:13:32,377 πέντε χιλιάδες δολάρια» αξίζει οτιδήποτε! 297 00:13:32,420 --> 00:13:33,553 [γέλια] 298 00:13:35,076 --> 00:13:38,036 Κάρεν, Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 299 00:13:38,080 --> 00:13:40,039 Κοίτα, ξέρω, ξέρω είναι τρομακτικό, 300 00:13:40,083 --> 00:13:42,086 αλλά σου υπόσχομαι, μόλις το πάρεις στην ταλάντευση των πραγμάτων, 301 00:13:42,130 --> 00:13:43,915 είναι πράγματι κάπως διασκεδαστικό. 302 00:13:43,958 --> 00:13:46,875 Ξέρεις τι άλλο είναι κάπως διασκεδαστικό; Συντονίζοντας σας. 303 00:13:52,796 --> 00:13:54,321 Εντάξει, λοιπόν. [γέλια] 304 00:13:54,364 --> 00:13:56,061 Κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν έδωσες είναι μια καλή προσπάθεια. 305 00:13:57,455 --> 00:14:00,329 Λοιπόν, θες να μου δείξεις τι έχεις; 306 00:14:00,372 --> 00:14:04,072 Σίγουρος. Λοιπόν, κοίτα αυτό χαριτωμένο μικρό σετ πουλόβερ. 307 00:14:04,116 --> 00:14:06,380 Ω, δεν είναι απλά νόστιμο. Ωχ! 308 00:14:06,424 --> 00:14:10,517 Θεέ μου, το χρώμα είναι απλά πεντανόστιμο. 309 00:14:10,560 --> 00:14:12,911 Θεέ μου, και το ύφασμα, είναι απλά... 310 00:14:12,955 --> 00:14:13,869 [λαχανίσματα] 311 00:14:15,959 --> 00:14:18,528 Εσείς κάνετε τον προϋπολογισμό, ή το παιδί το παίρνει. 312 00:14:18,571 --> 00:14:19,920 [λαχανίσματα] 313 00:14:24,318 --> 00:14:25,885 Δεν θα τολμούσες. 314 00:14:25,928 --> 00:14:28,454 Α, δεν θα το κάνω; 315 00:14:28,497 --> 00:14:31,327 Όχι! Σκοτώνεις ένα κομμάτι και όλο το σύνολο πεθαίνει. 316 00:14:33,112 --> 00:14:35,028 Ίσως μόλις ξεκινήσω με την ετικέτα. 317 00:14:35,072 --> 00:14:37,771 Όχι, αγάπη μου! Αυτό είναι το καλύτερο μέρος! Όχι! 318 00:14:40,079 --> 00:14:41,820 ♪ Dunh dunh dunh na na... ♪ 319 00:14:41,863 --> 00:14:43,605 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 320 00:14:43,649 --> 00:14:44,693 Τι θέλετε; Τι λες; 321 00:14:44,738 --> 00:14:45,826 Ποιοι είναι οι όροι σας; 322 00:14:48,612 --> 00:14:50,876 Κάθεσαι για πέντε λεπτά και ξεπεράστε αυτόν τον προϋπολογισμό μαζί μου. 323 00:14:53,053 --> 00:14:54,446 Είσαι απλά τυχερός Άφησα τα παιδιά μου να πάρουν 324 00:14:54,490 --> 00:14:56,362 το σπρέι πιπεριού στο σχολείο για προβολή και πείτε. 325 00:14:58,060 --> 00:15:00,803 Attagirl. Εντάξει, ας μιλήσουμε για ρούχα. 326 00:15:02,936 --> 00:15:04,852 Ξοδεύεις χιλιάδες δολάρια 327 00:15:04,895 --> 00:15:06,463 στις μπουτίκ της Madison Avenue. 328 00:15:06,507 --> 00:15:08,552 Ξέρεις πόσο θα εξοικονομούσες αν μόλις ψωνίζατε 329 00:15:08,596 --> 00:15:10,425 σε εκείνο το outlet mall στο Paramus; 330 00:15:10,468 --> 00:15:13,385 Χμ, αγάπη μου, ξέρεις 331 00:15:13,429 --> 00:15:15,910 πόσα πράγματα είναι λάθος με αυτή την πρόταση; 332 00:15:20,830 --> 00:15:22,529 είμαι σοβαρός. Το εννοώ. 333 00:15:22,572 --> 00:15:24,531 - Όχι, όχι, όχι. Χα-α! - Μόνο ο φόρος επί των πωλήσεων-- 334 00:15:24,575 --> 00:15:26,795 Αν με περιμένεις να ψωνίσεις από έναν κάδο 335 00:15:26,838 --> 00:15:28,580 με ένα μάτσο από μπλε τρίχες που περπατούν στο εμπορικό κέντρο 336 00:15:28,624 --> 00:15:30,540 με μπλουζάκια "I Love Grandma", τότε έχεις άλλο πράγμα... 337 00:15:30,583 --> 00:15:31,280 Ξέρεις τι; 338 00:15:33,065 --> 00:15:35,067 Φαίνεται ότι είναι στο μέγεθός μου. 339 00:15:35,110 --> 00:15:36,852 νομίζω, Πάω να το δοκιμάσω. 340 00:15:36,896 --> 00:15:38,072 Όχι! 341 00:15:43,384 --> 00:15:45,342 Καλά. 342 00:15:45,386 --> 00:15:47,650 Άρχοντα, Άρχοντα, κοίτα όλα τα φρικιά. 343 00:15:51,395 --> 00:15:53,614 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που μου αρέσει. 344 00:15:53,658 --> 00:15:55,965 Ε! Ε! Ε! Ε! Όχι. 345 00:15:56,009 --> 00:15:57,403 Δεν έχεις καν κοιτάξει ακόμα. 346 00:15:57,446 --> 00:15:58,534 Έλα, πρέπει να μπεις εκεί μέσα 347 00:15:58,578 --> 00:15:59,884 και ταξινομήστε μέσα από το ράφι. 348 00:15:59,928 --> 00:16:01,887 - Τι; - Το ράφι; 349 00:16:01,931 --> 00:16:03,889 Ακούσατε την έκφραση "από το ράφι"; 350 00:16:03,933 --> 00:16:06,719 Ξέρω την έκφραση, «Σταν, κάτω τα χέρια από το ράφι». 351 00:16:06,763 --> 00:16:08,940 [γέλια] Bang! Πάταγος! 352 00:16:12,118 --> 00:16:15,384 Ω. Ακόμα και στη Μεσοδυτική, Είμαι αστείος. 353 00:16:17,779 --> 00:16:19,650 Έλα, Κάρεν, σκάψε μέσα. 354 00:16:19,694 --> 00:16:22,698 Αν κοιτάξεις πολύ σκληρά, μπορείς βρείτε μερικά πραγματικά υπέροχα, ε... 355 00:16:22,741 --> 00:16:24,614 Εντάξει, αυτό έχει αίμα πάνω του. 356 00:16:29,490 --> 00:16:32,015 Εντάξει, γιατί να μην προχωρήσουμε στη ζώνη χωρίς αιμοσφαιρίνη. 357 00:16:33,103 --> 00:16:34,584 Αγάπη μου, τα υφάσματα με τρομάζουν. 358 00:16:34,628 --> 00:16:37,066 Ερχομαι. 359 00:16:37,109 --> 00:16:39,243 Κάρεν, πρέπει να πάρεις στο πνεύμα του. 360 00:16:39,286 --> 00:16:42,421 Δηλαδή, έχω, έχω βρει μερικά πραγματικά χαριτωμένα ρούχα εδώ. 361 00:16:42,465 --> 00:16:44,816 Θα τα φορέσω στη δουλειά και εσύ πες μου πόσο τους μισείς. 362 00:16:46,426 --> 00:16:47,689 [μιμούμενος την Κάρεν] "Αγάπη μου, τι συμβαίνει;" 363 00:16:47,733 --> 00:16:49,387 «Τι συμβαίνει; Τι είναι όλα αυτά;» 364 00:16:51,172 --> 00:16:53,131 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 365 00:16:53,175 --> 00:16:54,437 Ποιος υποτίθεται ότι είναι; 366 00:16:59,444 --> 00:17:01,142 Ερχομαι. Δεν φεύγουμε μέχρι να δοκιμάσεις κάτι. 367 00:17:03,189 --> 00:17:04,233 Ωχ! 368 00:17:08,849 --> 00:17:11,113 Α, είναι... 369 00:17:11,156 --> 00:17:14,204 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου, μπορούμε να πάρουμε μια δυο ψητές σαλάτες αχί 370 00:17:14,247 --> 00:17:15,858 με μουστάρδα μελιού στο πλάι; 371 00:17:15,901 --> 00:17:17,861 Δεν δουλεύω εδώ. 372 00:17:17,904 --> 00:17:20,778 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου, ήταν; Ήταν; 373 00:17:25,959 --> 00:17:28,702 Καλά. Εντάξει, πάμε, εδώ πάμε. 374 00:17:28,745 --> 00:17:30,618 Αυτό είναι τέλειο για εσάς. 375 00:17:30,661 --> 00:17:32,838 Είναι το χρώμα σου, είναι το μέγεθός σου, 376 00:17:32,882 --> 00:17:36,190 και είναι μόνο 28 δολάρια, χμ; 377 00:17:36,234 --> 00:17:37,802 Ναι. 378 00:17:37,845 --> 00:17:39,847 Αυτή είναι μια μεγάλη τιμή. 379 00:17:39,891 --> 00:17:43,984 Α, θα με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο, Γκρέις; 380 00:17:46,727 --> 00:17:49,382 Stan, γεια, αγάπη μου, είμαι εγώ. 381 00:17:49,426 --> 00:17:53,301 Ναι, είμαι στο Designer Markdowns στο Paramus, α-χα. 382 00:17:53,345 --> 00:17:55,695 Ω, το θέμα του προϋπολογισμού είναι μια χαρά, ναι. 383 00:17:55,739 --> 00:17:58,090 Ναι, πρόκειται να αγοράσω μια αθλητική φόρμα με στρας. 384 00:17:58,133 --> 00:18:00,615 Σκέφτηκα ότι θα το φορούσα όταν πάμε βαρκάδα με τους Bronfmans. 385 00:18:02,531 --> 00:18:04,491 Καλά. Καλά. Αντίο. 386 00:18:05,709 --> 00:18:07,190 Ο Stan στέλνει το ελικόπτερο. 387 00:18:09,105 --> 00:18:10,760 Λήξη δημοσιονομικής κρίσης. [γέλια] 388 00:18:12,806 --> 00:18:15,244 Εντάξει, Γκρέις. Αγοράστε τον εαυτό σας λίγο άσχημο για τη δουλειά αύριο. 389 00:18:15,288 --> 00:18:16,376 Θα είμαι στην ταράτσα. 390 00:18:26,085 --> 00:18:27,347 Χάρη. 391 00:18:27,391 --> 00:18:29,437 [γέλια] Χάρλιν; Γεια. 392 00:18:29,481 --> 00:18:31,440 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 393 00:18:31,484 --> 00:18:32,877 Αγοράζοντας κάτι για τη δεσποινίδα. 394 00:18:32,920 --> 00:18:35,315 Βλέπε, Χάρλιν, αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 395 00:18:35,358 --> 00:18:36,839 Όσα χρήματα κι αν είναι έχεις, είσαι ακόμα 396 00:18:36,883 --> 00:18:39,277 αρκετά ταπεινός να εκτιμήσουν μια καλή συμφωνία. 397 00:18:39,321 --> 00:18:40,365 Ω, όχι αυτό το κομμάτι της βλακείας. 398 00:18:40,409 --> 00:18:41,846 Την αγοράζω όλο το καταραμένο εμπορικό κέντρο. 399 00:18:45,242 --> 00:18:46,897 Λοιπόν, πώς είναι ο Γουίλ; 400 00:18:49,117 --> 00:18:50,684 Νομίζω ότι θα ήξερες καλύτερα από τον καθένα. 401 00:18:50,728 --> 00:18:53,035 Ναι. Ναι, το κάνω. 402 00:18:53,079 --> 00:18:54,472 Αλλά μην ανησυχείς, Είμαι πάνω του. 403 00:18:54,516 --> 00:18:55,996 του δίνω μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 404 00:18:56,039 --> 00:18:58,173 Ουάου. Είσαι ψυχρή μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 405 00:18:59,654 --> 00:19:01,220 Λοιπόν, ξέρεις, Δηλαδή, αν το επιτρέψει 406 00:19:01,264 --> 00:19:04,573 δουλειά να φτάσει σε αυτόν έτσι, είναι... 407 00:19:04,616 --> 00:19:06,793 είναι, είναι απλά τόσο ελκυστικό. 408 00:19:06,837 --> 00:19:08,753 Εννοώ, ακόμα κι εγώ δεν θέλω να είσαι κοντά του. 409 00:19:10,669 --> 00:19:12,671 Ξέρεις, Γκρέις, Δεν υποθέτω ότι καταλαβαίνω 410 00:19:12,714 --> 00:19:15,283 η πολύ σύγχρονη σχέση πάτε οι δύο, 411 00:19:15,326 --> 00:19:16,198 αλλά στο μεγάλη πολιτεία του Τέξας, 412 00:19:16,241 --> 00:19:17,329 θα θεωρούνταν μια σκύλα. 413 00:19:22,336 --> 00:19:24,165 [γέλια] Με συγχωρείτε; 414 00:19:24,209 --> 00:19:25,558 Νομίζω απλώς ένα άτομο θα έπρεπε να δείξει 415 00:19:25,602 --> 00:19:27,300 λίγο περισσότερη συμπόνια όταν ένας φίλος απολύεται. 416 00:19:28,693 --> 00:19:29,956 Τι; 417 00:19:29,999 --> 00:19:32,481 [ενόργανη μουσική] 418 00:19:36,617 --> 00:19:37,662 - Γεια. - Γεια σου. 419 00:19:39,142 --> 00:19:40,535 - Πώς είναι η δουλειά; - Α, είναι καλό. 420 00:19:40,579 --> 00:19:42,887 - Είναι πάντα καλό. - Απασχολημένος; 421 00:19:42,930 --> 00:19:44,192 Ω, ξέρεις, δεν μπορείς να φανταστείς. 422 00:19:44,236 --> 00:19:46,587 Ο Χάρλιν με δουλεύει στα κόκαλα. 423 00:19:46,631 --> 00:19:49,069 Συναντήσεις με επενδυτές, τηλεδιασκέψεις, συμβόλαια. 424 00:19:49,112 --> 00:19:50,680 Wa-- ένα βαθμό πήρε τόσο τρελό, 425 00:19:50,724 --> 00:19:52,988 είπα με το παρόν όταν εννοούσα παρά ταύτα. 426 00:19:53,031 --> 00:19:55,164 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να κρατήσω αυτόν τον ρυθμό. 427 00:19:55,207 --> 00:19:58,256 Θα. Γουίλ, το ξέρω. 428 00:19:58,299 --> 00:19:59,170 Τι; 429 00:20:00,301 --> 00:20:02,304 Έτρεξα στο Χάρλιν σήμερα. 430 00:20:02,348 --> 00:20:04,917 Ω; Είναι... είναι ακόμα, ακόμα δεν το τραβάω 431 00:20:04,960 --> 00:20:07,224 πρακτικό αστείο όπου προσποιείται σαν να με απέλυσε, έτσι; 432 00:20:07,268 --> 00:20:08,573 [γέλια] Είναι τόσο αστείος με αυτό. 433 00:20:08,617 --> 00:20:09,706 - Γουίλ. - Εντάξει. 434 00:20:12,667 --> 00:20:14,408 Είχες δίκιο. 435 00:20:14,452 --> 00:20:17,456 Γύρισε να με δαγκώσει στον κώλο. Είμαι τρελός. 436 00:20:17,499 --> 00:20:18,936 Εντάξει, εγώ-- εγώ-- χορτάτησα πάρα πολύ του εαυτού μου, 437 00:20:18,979 --> 00:20:20,329 Έκλεισα πάρα πολύ στα χρήματα. 438 00:20:20,373 --> 00:20:21,722 Προχώρα λοιπόν, Γκρέις. Δώσε μου το όλο θέμα. 439 00:20:21,766 --> 00:20:24,160 Δώσε μου το σύνολο Τραγούδι και χορός "Told You So". 440 00:20:34,000 --> 00:20:36,525 Ούτε καν ένα "Σου είπα;" 441 00:20:36,569 --> 00:20:37,963 [χλευάζει] 442 00:20:38,920 --> 00:20:40,269 Ξεκινώντας από την αρχή. 443 00:20:42,142 --> 00:20:43,274 Εδώ φοβάμαι λίγο. 444 00:20:44,623 --> 00:20:45,407 Δεν είμαι. 445 00:20:48,499 --> 00:20:49,630 Κάτσε, Έχω ένα αστείο για σένα. 446 00:20:49,674 --> 00:20:51,546 - Ω, όχι. Όχι, όχι. - Έλα! Ερχομαι! 447 00:20:51,590 --> 00:20:53,548 Ερχομαι. Ορίστε, καθίστε. 448 00:20:53,592 --> 00:20:55,682 Ετοιμος; 449 00:20:55,726 --> 00:20:58,686 Πόσοι ομοφυλόφιλοι δικηγόροι χρειάζεται για να κερδίσεις μια υπόθεση; 450 00:20:58,730 --> 00:21:01,472 - Πόσοι; - 37. 451 00:21:01,516 --> 00:21:03,301 Ένας για να κερδίσει την υπόθεση, 452 00:21:03,345 --> 00:21:05,217 και τριάντα έξι να βγουν να τον brunch και να τον σκουπίδια. 453 00:21:06,305 --> 00:21:07,481 [γέλια] 454 00:21:07,525 --> 00:21:09,570 Αχ! Αχ! Βλέπω ένα μικρό χαμόγελο! 455 00:21:09,614 --> 00:21:11,008 Βλέπω ένα μικρό χαμόγελο! Αυτό μετράει! 456 00:21:11,051 --> 00:21:12,793 Αυτό το κάνει επίσημο αστείο!